close


史上頭一遭！日前國際第二大書展倫敦開幕，中國展團帶去千餘冊圖書，率先大規模成套「走出去」的，竟是一套36冊的上海小學數學課本。根據英國媒體報導，這一套中國的小學數學課本「將被一字一句翻譯出來」並引進英國校園。



googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1489561879560-0'); });



綜合陸媒報導，英國哈珀．柯林斯出版集團日前與上海世紀出版集團在2017年倫敦書展上簽署協定，該集團將翻譯出版一套上海基礎教育數學教材，今年9月出版。

交友軟體 if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }





單身未婚聯誼交友整套書逐字逐句翻譯柯林斯出版集團總經理休斯．柯林斯對英國《衛報》表示，「這是以往歷史上沒有發生過的事情！」這一套書將被「一字一句翻譯出來」，銷售給英國學校使用。休斯還表示，這一教材協定是英中兩國更廣泛合作的一部分，英國政府希望加強英國學生在數學方面的表現。根據經濟合作與發展組織（OECD）最近一項全球性調查，由較富裕城市北京、上海、廣州及江蘇省所代表的中國學校，數學學科得分名列全球第五；相較之下英國學校的數學成績排名遠遠落後，與葡萄牙和捷克共和國並列第27名。報導指出，與新加坡、香港和台灣一樣，中國大陸有1/4學生的數學成績獲得最高分，這一比例高於其他任何地方。英流行使用陸教科書英國學生較低的數學成績，引發了英國教育界的擔憂。2014年，英國國家數學教學卓越中心（NCETM）和上海學界合作，在一小部分的英國學校中「試點」推行亞洲式的數學教學模式；2016年，英國教育部撥出5000多萬英鎊，在全英8000餘所小學推廣這項專案。近幾年，在英國「使用中國教科書」的觀點漸漸流行起來。英國教育部學校事務部長尼克．吉布在這一問題上多次發聲，稱國際教科書的引入是提升英國教學品質的關鍵。吉布曾在2014年英國出版商協會會議上表示，「英國的教科書和世界上最好的教科書相比差距大，這破壞和削弱了教學品質」，他還引用英國教育家提姆．歐提斯的研究，認為是教科書而不是老師，該為正在下降的英國基礎教育品質負責。(旺報) var _c = new Date().getTime(); document.write('');





交友聊天網

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {

ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];

ONEAD.cmd.push(function () {

ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');

});

戀愛諮詢交友服務 }




E181739ECF0CDB0C
arrow
arrow
    文章標籤
    戀愛諮詢 約會 交友服務 交友軟體
    全站熱搜

    marvinotpqn1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄